Literatura

Dica de Leitura

A Cabeça de Alvise - Lina Wertmüller 

Comprei na Feira do Livro da minha cidade o exemplar usado deste primeiro (único???) livro da renomada diretora de cinema, Lina Wertmüller, dos clássicos Pasqualino Sete Belezas, Mimi, o Metalúrgico e Filme de Amor e de Anarquia, falecida em 2021. E que aquisição!

O romance bem-humorado mostra a relação entre dois jovens judeus que se encontram em Veneza no início da Segunda Grande Guerra. São eles, o tosco, feio e "azarado", Sammy, e o belo, inteligente, altruísta e modelo de sucesso, Alvise.

Eles atravessam várias partes da Europa e norte da África, ambos sendo protagonistas de muitos acontecimentos históricos do período e Sammy, invejoso, tem em mente apenas a destruição, a morte do fantástico, infalível, culto e generoso Alvise.

Todas as tentativas de Sammy frustram, enquanto o belo Alvise sai sempre fortalecido com a passagem dos anos e pelas várias fases da vida de ambos, incluindo a ida a Nova York, onde, após anos, voltam a se encontrar. Tornam-se figuras exponenciais da literatura, culminando na conquista do Prêmio Nobel de Literatura por Alvise.

Mesmo com o êxito de grande escritor de romances policiais, Sammy, assim como a bíblica Salomé e o seu desejo de ter a cabeça de João Batista numa bandeja, busca fazer o mesmo com Alvise.

Além da qualidade do texto, é imperioso destacar a tradução de Élia Edel, que traz para o português expressões bem brasileiras, que dão o toque correto ao romance de Lina.

A primeira edição é de 1981, Editora Record, possui 199 páginas.

Uma delícia de leitura.